-
1 privity
privity [ˊprɪvətɪ] n1) секре́тность, та́йна2) осведомлённость; соуча́стие, прикоснове́нность (to);with (without) the privity с (без) ве́дома
-
2 privity
{'priviti}
1. осведоменост
знание (to)
with/without the PRIVITY of others със/без знанието на други лица
2. юр. законни отношения (между наемател и наемодател, завещател и наследник и пр.)* * *{'priviti} n 1. осведоменост; знание (to); with/without the privity* * *осведоменост; знание;* * *1. with/without the privity of others със/без знанието на други лица 2. знание (to) 3. осведоменост 4. юр. законни отношения (между наемател и наемодател, завещател и наследник и пр.)* * * -
3 privity
ˈprɪvɪtɪ сущ.
1) секрет, тайна
2) секретность, скрытность Syn: privacy, seclusion, retirement;
concealment, secrecy
3) осведомленность;
компетенция with (without) the privity ≈ с (без) ведома осведомленность;
посвященность - with the * of smb. с чьего-л. ведома причастность, (со) участие - he was suspected of * to the plot он был заподозрен в участии в заговоре (юридическое) общность интересов нескольких лиц( собственников общего имущества и т. п.) отношения между несколькими лицами, основанные на законе - * of contract договорные отношения( устаревшее) = privacy (устаревшее) сокровенность( редкое) наружные половые органы privity наличие общего интереса ~ общность интересов нескольких лиц ~ осведомленность ~ осведомленность;
соучастие, прикосновенность (to) ;
with (without) the privity с (без) ведома ~ отношения между несколькими лицами, основанные на законе ~ причастность ~ секретность, тайна ~ соучастие ~ of contract договорная связь ~ of contract договорные отношения, договорная связь ~ of contract договорные отношения ~ осведомленность;
соучастие, прикосновенность (to) ;
with (without) the privity с (без) ведома -
4 privity
[ˈprɪvɪtɪ]privity наличие общего интереса privity общность интересов нескольких лиц privity осведомленность privity осведомленность; соучастие, прикосновенность (to); with (without) the privity с (без) ведома privity отношения между несколькими лицами, основанные на законе privity причастность privity секретность, тайна privity соучастие privity of contract договорная связь privity of contract договорные отношения, договорная связь privity of contract договорные отношения privity осведомленность; соучастие, прикосновенность (to); with (without) the privity с (без) ведома -
5 privity
[ʹprıvıtı] n1. осведомлённость; посвящённостьwith [without] the privity of smb. - с [без] чьего-л. ведома
2. причастность, (со)участиеhe was suspected of privity to the plot - он был заподозрен в участии в заговоре
3. юр.1) общность интересов нескольких лиц (собственников общего имущества и т. п.)2) отношения между несколькими лицами, основанные на законе4. уст. = privacy5. арх. сокровенность6. обыкн. pl редк. наружные половые органы -
6 privity
noun1) секретность, тайна2) осведомленность; соучастие, прикосновенность (to); with (without) the privity с (без) ведома* * *(n) осведомленность* * *1) секрет, тайна 2) секретность, скрытность* * *[priv·i·ty || 'prɪvətɪ] n. осведомленность, прикосновенность; соучастие, тайна, секретность* * *осведомленностьприкосновенностьсекретностьсоучастиетайнаучастие* * *1) секрет 2) секретность 3) осведомленность -
7 privity
['prɪvətɪ]сущ.1) секрет, тайна2) секретность, скрытностьSyn:3) осведомлённость; компетенцияwith / without the privity — с / без ведома
-
8 privity
/privity/ * danh từ - sự biết riêng (việc gì) =with the privity of+ có sự hiểu biết riêng của (ai); được sự đồng tình riêng của (ai) =without his privity+ hắn không hay biết; không được sự đồng tình riêng của hắn - (pháp lý) quan hệ riêng (giữa hai bên, về dòng máu...) -
9 с ведома
1) General subject: (чьего-л.) at (one's) witting, (чьего-л.) by (one's) witting, with the privity, with the privity of, without the privity, with knowledge, with the consent of2) Law: with the knowledge of (кого-л.) -
10 без ведома
1) General subject: behind one's back, unbeknown, unknown (he did it unknown to me - он сделал это тайно от меня, без моего ведома), unknown to (без ведома кого-л. - unknown to smb), with the privity, without the privity, without knowledge, (кого-л.) without the knowledge of (smb).2) Law: without the knowledge or consent (of... / from... -... кого-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)3) Simple: unbeknownst -
11 conscientia
conscĭentĭa, ae, f. [conscio], a knowing of a thing together with another person, joint knowledge, consciousness (in good prose, and very freq.).I.A joint knowledge of something, a being privy to, a knowing along with others, privity, cognizance, etc.(α).With gen. subj.:(β).omnium horum,
Cic. Cat. 1, 1, 1; so,hominum,
id. Fin. 2, 9, 28:plurium,
Liv. 2, 54, 7:liberti unius,
Tac. A. 6, 21; cf. Suet. Calig. 56 al.:generis humani,
Tac. Agr. 2.—With gen. obj. (thus for the most part in Tac.):(γ).in conscientiam facinoris pauci asciti,
Tac. H. 1, 25:facti,
id. A. 2, 22:conjurationis,
id. H. 1, 42:stupri,
Dig. 48, 5, 29.— Plur.:consilia conscientiaeque ejus modi facinorum,
Cic. Clu. 20, 56. —Absol.:II.non modo eos persequi, ad quos maxime culpa corrupti judicii, sed etiam illos, ad quos conscientiae contagio pertinebit,
Cic. Verr. 2, 5, 71, § 183:qui non modo a facti verum etiam a conscientiae suspitione afuit,
id. Cael. 10, 23:nocte perfugit Tanagram, suam conscientiam metuens,
Liv. 33, 28, 10:simulare,
Tac. A. 2, 40; 4, 3; cf. id. H. 1, 28; Curt. 7, 1, 31.—Consciousness, knowledge, feeling, sense.A.In gen. (rare).(α).With gen.:* (β).unde haec illis tanta modestia, nisi a conscientiā virium et nostrarum et suarum?
Liv. 8, 4, 10 (cf. g); so,contracti culpā periculi,
id. 3, 2, 11:suae infirmitatis,
Quint. 1, 2, 10:rebellionis,
Tac. A. 12, 31; cf.defectionis,
id. Agr. 16:victoriae,
id. ib. 27:unionum in somno quoque,
Plin. 33, 3, 12, § 40:amissae fortunae,
a recollection, Flor. 2, 12, 10:ipsa pulcherrimi facti,
Cic. Phil. 2, 44, 114:officii mei benevolentiaeque,
id. Fam. 3, 7, 6 fin.:scelerum tuorum,
id. Pis. 17, 39; cf. Sall. C. 5, 7:peccatorum,
Cic. Par. 5, 3, 40:culpae,
Liv. 28, 19, 1 et saep.—In plur., Cic. Clu. 20, 56:te conscientiae stimulant maleficiorum tuorum,
id. Par. 2, 2, 18; cf. under B. 2.—With de: satisfactionem ex nullà conscientiā de culpā proponere decrevi, Cat. ap. Sall. C. 35, 2; cf. conscius, I. d—(γ).With rel.-clause (very rare):(δ).illi conscientia, quid abesset virium, detrectavere pugnam,
Liv. 3, 60, 6; 28, 19, 5.—Absol.: ut nostram stabilem conscientiam contemnamus, aliorum errantem opinionem aucupemur, self-consciousness, Cic. Fin. 2, 22, 71:B.illud se tacere suam conscientiam non pati,
Liv. 5, 25, 6:in veris quoque sufficit conscientia,
consciousness, Quint. 11, 1, 17: sine hac quidem conscientiā ipsa illa ex tempore dicendi facultas inanem modo loquacitatem dabit, without this feeling, equiv. to without this persuasion, id. 10, 3, 2:quamvis capite defectionis ablato manebat plerisque militum conscientia,
Tac. H. 1, 5.— So pregn., with ne, a conscientious fear, guilty fear, Tac. Agr. 42.—In partic., a consciousness of right or wrong, the moral sense, conscience:* b.magna vis est conscientiae... in utramque partem, ut neque timeant qui nihil commiserint et poenam semper ante oculos versari putent qui peccarint,
Cic. Mil. 23, 61; cf.:et virtutis et vitiorum grave ipsius conscientiae pondus,
id. N. D. 3, 35, 85:bona conscientia turbam advocat, mala etiam in solitudine anxia atque sollicita est,
Sen. Ep. 43, 5:ad purgandam publicam conscientiam,
Just. 31, 4, 3:recta,
a good conscience, Cic. Att. 13, 20, 4; cf.egregia,
Liv. 29, 33, 9: bona, Cels. ap. Quint. 2, 15, 32; Quint. 6, 1, 33; 9, 2, 93; Tac. Agr. 1:optima,
Plin. Ep. 1, 12, 3:salvā bonā conscientiā,
Sen. Q. N. 4, praef. §15: integra,
Front. 1, 9, 3; Lact. 5, 19, 32:mala,
a bad conscience, Sall. J. 62, 8; Quint. 12, 1, 3:infelix,
id. 6, prooem. § 10.—Prov.:2. a.conscientia mille testes,
Quint. 5, 11, 41.—A good conscience:b.mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo,
Cic. Att. 12, 28, 2; cf.:illud est hominis magni... maximi aestimare conscientiam mentis suae, etc.,
id. Clu. 58, 159:in quibus ego nec dissentire a nostris salvā gratiā nec consentire salvā conscientiā possum,
Sen. Ep. 117, 1:ad sacrificium integrā conscientiā venire,
Lact. 5, 19, 32; Front. Strat. 1, 9, 3.—A bad conscience:hunc tu quas conscientiae labes in animo censes habuisse?
Cic. Off. 3, 21, 85; id. Cat. 2, 6, 13; id. Leg. 1, 14, 40; Sall. C. 15, 4; id. J. 35, 4; Quint. 5, 13, 46.—In the same sense:animi,
Cic. Fin. 2, 16, 53; 2, 17, 54; id. Att. 13, 49 fin.; Caes. B. C. 3, 60; Phaedr. 3, prol. 47; and in plur.:suae (quemque) malae cogitationes conscientiaeque animi terrent,
Cic. Rosc. Am. 24, 67. -
12 участие
сущ.participation (in); taking part (in); (в деле и т.п. тж) concern (interest, share) (in); ( партнёрство) partnershipпринимать участие — (в) to participate (in); take part (in); (в договоре, переговорах и т.п. тж) to be a party (to); ( в прениях) to participate (take part) in a debate; ( в работе ЮНЕСКО) to participate (take part) in the work of UNESCO
с участием — ( кого-л) with the participation (of)
с участием всех государств-членов ООН — with the participation of all UN member-states (states members of the United Nations)
доля участия в финансировании мероприятий ЮНЕСКО — one's share in the financing of UNESCO activities
право принимать участие без права голоса во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) without a vote in all sittings (meetings) of the committee
- участие в общественной жизниправо равного участия в жизни международного сообщества — right of (to) equal participation in the life of the international (world) community
- участие в прибылях
- обязательное участие
См. также в других словарях:
Privity — Priv i*ty, n.; pl. {Privities} ( t[i^]z). [From {Privy}, a.: cf. F. privaut[ e] extreme familiarity.] [1913 Webster] 1. Privacy; secrecy; confidence. Chaucer. [1913 Webster] I will unto you, in privity, discover . . . my purpose. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
privity — In its broadest sense, privity is defined as mutual or successive relationships to the same right of property, or such an identification of interest of one person with another as to represent the same legal right. Petersen v. Fee Intern., Ltd., D … Black's law dictionary
Privity of contract — Contract law Part o … Wikipedia
Law of the British Virgin Islands — The law of the British Virgin Islands is a combination of common law and statute, and is based heavily upon English law.Law in the British Virgin Islands tends to be a combination of the very old and the very new. As a leading offshore financial… … Wikipedia
Meeting of the minds — For the talk show, see Meeting of Minds. Meeting of the minds (also referred to as mutual agreement, mutual assent or consensus ad idem) is a phrase in contract law used to describe the intentions of the parties forming the contract. In… … Wikipedia
2005 term per curiam opinions of the Supreme Court of the United States — The Supreme Court of the United States handed down sixteen per curiam opinions during its 2005 term, which lasted from October 3, 2005 until October 1, 2006.[1] Because per curiam decisions are issued from the Court as an institution, these… … Wikipedia
covenant running with land — A covenant which goes with the land, as being annexed to the estate, and which cannot be separated from the land, and transferred without it. A covenant is said to run with the land, when not only the original parties or their representatives,… … Black's law dictionary
covenant running with land — A covenant which goes with the land, as being annexed to the estate, and which cannot be separated from the land, and transferred without it. A covenant is said to run with the land, when not only the original parties or their representatives,… … Black's law dictionary
Privities — Privity Priv i*ty, n.; pl. {Privities} ( t[i^]z). [From {Privy}, a.: cf. F. privaut[ e] extreme familiarity.] [1913 Webster] 1. Privacy; secrecy; confidence. Chaucer. [1913 Webster] I will unto you, in privity, discover . . . my purpose. Spenser … The Collaborative International Dictionary of English
Johan Christopher Toll — Count Johan Christopher Toll (1743 ndash; 1817), Swedish statesman and soldier, was born at Mölleröd in Scania. Toll came of an ancient family, of Dutch origin, which can be traced back to the 13th century, but migrated to the Baltic provinces in … Wikipedia
maritime law — the body of law relating to maritime commerce and navigation, and to maritime matters generally. [1860 65] * * * or admiralty law or admiralty Body of legal rules that governs ships and shipping. One early compilation of maritime regulations is… … Universalium